I’ve been following The Outlaw Way and I haven’t seen any improvements. What am I doing wrong?

Everything, apparently. Most likely: you move like shit. Post some video to comments and let someone give you some specific feedback.